Schwedisch-Französisch Übersetzung für hetta

chaleur
Beaucoup de collègues éprouvent de nombreuses difficultés cette semaine avec la chaleur. Många kolleger har ansett att det har varit särskilt svårt i denna veckas hetta.D'autres PVC sont traités avec des stabilisateurs les protégeant des altérations occasionnées par la chaleur et la lumière. Andra PVC-produkter behandlas med stabiliserande ämnen för att hindra dessa från att brytas ner av hetta och ljus.Quel dommage que nous n'ayons pas, tant que nous y étions, combiné la chaleur présente au sein de notre commission avec de l'électricité. Det är synd att vi inte kombinerade denna hetta i vårt utskott med lite kraft när vi ändå höll på.
chauffer

ardeur
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, les organismes génétiquement modifiés, la vache folle, n' ont pas suffi à calmer les ardeurs des manipulateurs alimentaires. Herr talman, fru kommissionär! De genetiskt modifierade organismerna, galna kosjukan, räckte inte för att dämpa livsmedelsmanipulationernas hetta.
échauffer
excitationToutefois, on peut commettre des erreurs dans l'excitation du moment et je voudrais vous remercier pour votre indulgence. Hur som helst så sker det misstag ibland i stundens hetta och jag vill be dig om överseende.
réchauffer
vivacité